Bestimmung

Epistel

Evangelium

Werknummer
nach
BWV-
Verzeichnis
bzw.
Bach-
Compendium

EZ:
Entstehungszeit
EA:
Erstaufführung
WA:
Wiederaufführungen

CD
Dirigent
Serie
Label
Aufnahmedatum bzw.
Jahr der Erstveröffentlichung
(soweit zu ermitteln)

AD Aufnahmedatum
EV Erstveröffentlichung
WV Wiederveröffentlichung

Noten-Materialien
TP: Taschenpartitur
Part.: Partitur
Klav.:
Klavierauszug
Faks.: Faksimile

N.B.:

Reformationstag
31. Oktober

Epistel
2. Thess. 2, 3 - 8

Evangelium
Offenb. 14, 6 - 8

BWV^1/2/2a/3 129
BC A 93

Gelobet sei
der Herr

EZ
1726/1727

EA
wohl 08. Juni 1727

(Trinitatis)
oder
schon 31. Oktober 1726(Reformationstag)

WA

- um 1732 - 1735
zum 31. Oktober 1726(Reformationstag)
mit Cembalo in den Sätzen 2 - 4

- um 1743 - 1746

WA:
1746 - 1750
in Halle durch
Wilhelm Friedemann Bach
&
1755 Leipzig; Interimskantorat Carl Friedrich Barth/Christoph Friedrich Penzel

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 3 / 2
DGG Archiv
Produktion
DGG
439 380-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
AD 1974/75

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 950 [Partitur

D-B Mus.ms. Bach P 957 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 159 [Stimmen]

GA:
1.) BG 26
2.) NBA I/15
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

EA 1726
Zuordnung zum Reformationsfest

WA
Zuordnung zu Trinitatis

WA 1732 - 1735
mit Zuordnung zum Reformationsfest

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 3 / 10
Teldec
3984-25708-2
(15 CDs)
1983

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 10
98.861
=
Edition Bachakademie
Vol. 40
CD 92.040
hänssler
AD 1982

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/05
Brilliant Classics
99704 / 15
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 18.06.2000
EV 2008

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 45
BIS
BIS-SACD-1801
AD 02/2009
EV 2009

BWV^1/2/2a/3 129
BC A 93

Fassung um 1732 - 1735

Gelobet sei der Herr

WA:
um 1732 - 1735
mit Cembalo in den Sätzen 2 - 4
Tacetvermerke bzgl. Organo
(s. o.)

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 19 / 1
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72219
(3 CDs)
AD 2002
EV 2005

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 950 [Partitur

D-B Mus.ms. Bach P 957 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 159 [Stimmen]

GA:
1.) BG 26
2.) NBA I/15
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

in dieser Fassung zum Reformationstag

BWV^1/2/2a 80 b
BWV³ 80.2
BC A 183 a
frühere Fassung

Ein feste Burg
ist unser Gott

EZ:
um 1729 - 1731

Umarbeitung der
Weimarer Oculi-Kantate

BWV^1/2/2a 80a
BWV³ 80.1
BC A 52

Christoph Spering
dhm / Sony BMG
88875170122
CD
AD 2014 / EV 2015

-fehlt-

Nur die
Sätze 1 & 2 überliefert
Satz 2 Fragment
Sätze 3 - 8 wohl identisch mit

BWV^1/2/2a 80
BWV³ 80.3
BC A 183 b

jedoch Satz 5 ohne Oboen

frühere
Fassung zum Sonntag
Oculi siehe

BWV^1/2/2a 80a
BWV³ 80.1
BC A 52

BWV^1/2/2a 80
BWV³ 80.3
BC A 183 b
spätere Fassung

siehe auch
BWV 80 a
BC A 52

Ein feste Burg
ist unser Gott

EZ ?
evt. 31. Oktober 1739
200-jähriges Jubiläum
der Einführung der Reformation
in Leipzig

Dublierende
Oboen in Satz 5 wahrscheinlich

Oboen in Satz 8
schlecht bezeugt

Erweitert um
3 weitere
Choralstrophen
Sätze 1, 5 & 8

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 2 / 10
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1978
Original-Fassung

GA:
1.) BG 18*
2.) NBA I/31
Part:
Carus (Kubik)
Carus (Grischkat*)
(S)TP:
Carus (Kubik)
Eulenburg*
Klav.:
Breitkopf & Härtel*
Carus (Kubik)

*kontaminierte Ausgabe also:
Satz 1& 5
in der Fassung
von W. F.Bach
also + Tromba 1-3; Timpani

WA nach 1750
durch Wilhelm Friedemann Bach in Halle:

Sätze 1 & 5:
+ Tromba I-III & Timpani
& neuem Texten

Satz 1
Gaudete
omnes populi

Satz 5
Manebit
verbum Domini

Joshua Rifkin
Loiseau-Lyre
Decca 2 / 1
455 706-2
(2 CDs)
AD 1985

Original-Fassung

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/1
Brilliant Classics
99703 / 1
(30 CDs)
2000

Original-Fassung

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 27
BIS
BIS-CD-1421
AD 2003
EV 2005

Original-Fassung

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 10 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 110
AD 2000
EV 2005

modifizierte
Original-Fassung

N.B.:
Mit Ergänzung einer Baßposaune als 16' Fundament, da keine Orgel mit 16' Posaunenregister zur Verfügung stand; so nicht original bei Bach

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 22 / 1
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72222
(3CDs)

AD 2002
EV 2006

Original-Fassung

Christoph Spering
dhm / Sony BMG
88875170122
CD
AD 2014
EV 2015

Philippe Herreweghe
phi / Outhere
LPH038
10 CDs
CD 07/10
LPH038
(2. Aufnahme)
AD: 01/2017
EV:
WV: 2022

Original-Fassung

Ein feste Burg
ist unser Gott

traditionell Fassung
mit Tromba I - III & Timpani
(nicht von JSBach)

Instrumentalbesetzung
der Sätze 1 & 5 in der adaptierten
Fassung nach WFBach
mit dem originalen deutschen Text

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 5 / 3
DGG Archiv
Produktion
439 394-2
(5 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
1977/1978

s.o.

Adaptierte Fassung
nach Wilhelm
Friedemann Bach

Adaption ca. 1761 - 1763
durch Wilhelm Friedemann Bach
in Halle:

Sätze 1 & 5:
+ Tromba I-III & Timpani
& neuem Texten

Satz 1
lat. Textfassung
Gaudete omnes populi

Satz 5
lat. Textfassung
Manebit verbum Domini

Hieraus hat sich die
Aufführungstradition
entwickelt BWV 80 mit den
Trompeten-& Timpani-Stimmen
in den Sätzen 1 & 5 aufzuführen
sogenannte Fassung nach W. F. Bach
entspricht nicht der originalen Fassung von Johann Sebastian Bach

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 57
98.819
=
Edition Bachakademie
Vol. 26
CD 92.026
hänssler
AD 1976 /1983

Phillipe Herreweghe
harmonia mundi
france
HMC 901326
AD 1990

s.o

Christoph Spering
dhm / Sony BMG
88875170122
CD
AD: 2014
EV: 2015

Wilhelm Friedemann Bach:
F. 103

Gaudete omnes populi /
Manebit verbum dominum
latinisierte Fassung von
BWV 80, Satz 1 & 5

Halle, ca. 1761 - 1763

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 22 / 3
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72222
(3 CDs)

AD 2003
EA  2006

In der von
Wilhelm Friedemann Bach bearbeiteten und latinisierter Fassung

Christoph Spering
dhm / Sony BMG
88875170122
CD
AD 2014 / EV 2015

In der Fassung von
Wilhelm Friedemann Bach
mit lateinischer
Textunterlegung

BWV^1/2/2a/3 79
BC A 184
frühere Fassung

Gott der Herr,
ist Sonn und Schild

EA:
31. Oktober 1725

Sätze 1, 3 & &
nur mit Oboen I & II

spätere Fassung (s.u.)
mit colla Parte

Flauto trav, I & II

Satz 2 mit Ob I

spätere Fassung (s.u.)
statt Ob I Flauto trav. I

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 2 / 10
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1978

GA:
1.) BG 18
2.) NBA I/131
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Breitkopf  & Härtel
Carus
Faksimile:
Carus

Parodie von
BWV^1/2/2a/3 79/1 & 5
BC A 184/1 & 5
um 1735 in

BWV^1/2/2a/3 236/2 & 4
BC E 4/2 & 4

BWV^1/2/2a/3 79/2
BC A 184/2
in

BWV^1/2/2a/3 234/5
BC E 3/5

wohl WA durchWFBach 1760 in Halle

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 15
98.866
=
Edition Bachakademie
Vol. 25
CD 92. 025
hänssler
AD 1982

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/6
Brilliant Classics
99704 / 6
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 10 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 110
AD 2000
EV 2005

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 15 / 2
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72215
(3 CDs)
AD 2001
EV 2004

Philippe Herreweghe
phi / Outhere
LPH038
10 CDs
CD 07/10
LPH038
(2. Aufnahme)
AD: 01/2017
EV:
WV: 2021

BWV^1/2/2a/3 79
BC A 184
spätere Fassung

Gott der Herr,
ist Sonn und Schild

WA:
31. Oktober 1730

Satz 2 mit
Trav 1 statt Ob I

Zusatz von Traverso I & II
(colla parte zu Oboe I & II)
in den Sätzen 1, 3, 6

s.o.

BWV^1/2/2a/3 76 1. Teil
BC A 185 (a)

Die Himmel
erzählen die Ehre Gottes

WA:
nur die Sätze 1- 7 aus

BWV^1/2/2a/3 76
BC A 97

zum Reformationsfest,
Aufführungsjahr
jedoch nicht feststellbar

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 3 / 3
DGG Archiv
Produktion
439 380-2
(6 CDs)
=
439 368-2
(26 CDs)
1974/1975

GA:
1.) BG 18
2.) NBA I/16
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
3984-25707-2
(15 CDs)
AD 1977

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 18
98.869
=
Edition Bachakademie
Vol. 24
CD 92.024
hänssler
AD 1978

s.o.

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 6 / 1
Erato
3984-21629-2
(3CDs)
=
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72206
(3 CDs)

AD 1997
EV 1998
WV2003

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 9
BIS
BIS-CD-931
AD 1998

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/23
Brilliant Classics
99704 /23
(30 CDs)
2000

BWV^1/2/2a/3 76 2. Teil
BC A 185 (b)

Gott segne noch
die treue Schar

WA:
nur Teil II aus
BWV^1/2/2a/3 76
BC A 97
Sätze 8 - 14,
evt. ohne
die Sätze 13 & 14.
Sätze 9 - 11
im Bc. mit
Va da gamba verstärkt
zum
Reformationsfest
31. Oktober 1724
und/oder
10. Juni 1725
(02. Son. n. Trinitatis)

s.o.

s.o.

s.o.

BWV 192
BC A 188

Nun danket alle Gott

EA:
wahrscheinlich
Herbst 1730

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 12
98.863
=
Edition Bachakademie
Vol. 57
CD 92.057
hänssler
AD 1974

GA:
1.) BG 41
2.) NBA I/34
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Tenorstimme verschollen
evt. fehlen auch
noch Blechbläserstimmen
wie Corno I & II.

Ohne genau Bestimmung
überliefert Zuordnung
möglich zu Trauung
oder zum Reformationstag

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 4 / 12
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1989

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/29
Brilliant Classics
99703 / 29
(30 CDs)
2000

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 10 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 110
AD 2000
EV 2005