Die Kantaten Johann Sebastian Bachs zu(m)
 

1. Pfingsttag
BWV 
34 - 59 - 74 - 172

2. Pfingsttag
BWV
68  -
173 - 174

3. Pfingsttag
BWV
175 - 184

 

Trinitatis
BWV
129 - 165 - 176 - 194

zurück

Bestimmung

Epistel

Evangelium

Werknummer
nach
BWV-Verzeichnis
bzw
Bach-Compendium

Werktitel

EZ
Entstehungszeit
EA
Erstaufführung
WA
Wiederaufführungen

gegeben falls
Angabe des
Aufführungsorts:
ThK:
St.Thomas-Kirche Leipzig
NK:
St.Nikolai-Kirche Leipzig

CD
Dirigent
Serie
Label
AD:
Aufnahmedatum
EV:
Erstveröffentlichung
WV:
Wieder-
veröffentlichung

soweit zu ermitteln

Noten-Materialien
GA
Gesamtausgaben
BG =
Bach
Gesamt-Ausgabe
NBA =
Neue Bach
Ausgabe

Part.:
Partitur
(S)
TP:
Studien-/
Taschenpartitur
Klav.:
Klavierauszug
Faks.:
Faksimile

N.B.:

1. Pfingsttag

Epistel
Apg. 2, 1-11

Evangelium
Joh. 14, 23-31

 

BWV1/2/2a 172
BWV3 172.1
BC A 81 a (I)

Erschallet,
ihr Lieder
erklinget,
ihr Saiten

Weimarer Fassung

EA
20. Mai 1714
C-Dur
Satz 1 am Schluß
zu wiederholen

Sätzen 4 & 6
vielleicht mit
Flauto dolce
zu besetzen (?)

Satz 5 Organo obligato

Besetzungsgleich mit
der Köthener Fassung ?

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 2 / 2
Erato
0630-12598-2
(3 CDs)
=
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72202
(3CDs)7

AD: 5/1995
EV: 1995
WV: 2003

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach St 23 [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/13
Part:
(S)TP:

Bärenreiter
Klav.:
Bärenreiter
Breitkopf & Härtel
Carus

 

 

 

 

Joshua Rifkin
Dorian
DOR-93231
AD: 1995/1996

 

 

 

[BWV 172
BC 81]

Erschallet, ihr Lieder
erklinget, ihr Saiten

Köthener Fassung

WA
evt nach 1717?

Besetzungsgleich
mit der Weimarer Fassung?

Aufführungstonart unbekannt
Stimmtonproblematik

 

 

In allen Ausgabe des BWV/BC keine separate Werknummer ausgewiesen.

 

[BWV 172
BC 81]

Erschallet, ihr Lieder
erklinget, ihr Saiten

WA
1721
Frühe zu St. Nicolai

Vesper St. Thomae

wohl 7-sätzige Fassung
d.h. Wiederholung
des Anfangschor
am Schluß

Aufführungstonart unbekannt
Stimmtonproblematik

 

 

Quelle: Bach-Jahrbuch 2008 S. 52 ff.  Textheft aufgefunden von Tatjana Schabalina in der Nationalbibliothek St. Petersburg
Signatur 16.149.5.28c

Text des Druckes identisch mit dem Text der Bachkantate, inklusive der Wiederholung des Anfangschores am Schluß.

In allen Ausgabe des BWV/BC keine separate Werknummer ausgewiesen.

 

BWV1/2/2/2a 172
BWV
3 172.2
BC A 81 b

Erschallet, ihr Lieder
erklinget, ihr Saiten

1. Leipziger Fassung

WA
28. Mai 1724
D-Dur
Satz 1 am Schluß
zu wiederholen

Aufführung
vor der Predigt
nach der Predigt BWV 59

mit Flauto traverso
in den Sätzen 1, 4, 6

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

aber ohne Flauto traverso
in den Sätzen 1, 4, 6

Quellen(n):

D-LEb Peters Ms. R 1 (Depositum im Bach-Archiv) [Stimme/Stimmen]

 

 

BWV1/2/2a 172
BWV
3 172.3
BC A 81 c (I)

Erschallet, ihr Lieder
erklinget, ihr Saiten

2. Leipziger Fassung

WA
13. Mai 1731
C-Dur

Frühe zu NK
Nachmittags zu ThK

Satz 1 wird am
Schluß
nicht wiederholt!

Verwendung von neu
ausgefertigtem Stimmmaterial

ohne Flauto traverso

Satz 5:
Oboe & Violoncello obligato

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 7
BIS
BIS-CD-881
AD: 1997

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach St 23 [Stimme/Stimmen]

 

 

 

 

John Eliot Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimage
DGG
Archiv Produktion
463 584-2
AD 1999

 

 

 

BWV1/2/2a 172
[BWV
3  ohne Nummer]
BC A 81 c
(II)

Erschallet, ihr Lieder
erklinget, ihr Saiten

3. Leipziger Fassung

WA
nach 1732/35

Satz 1 wird am
Schluß
nicht wiederholt,

ohne Flauto traverso

Satz 5
mit Organo obligato
statt
Oboe & Violoncello obligato

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 13
98.864
=
Edition Bachakademie
Vol. 52
CD 92.052
hänssler
AD: 1975

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach St 23 [Stimme/Stimmen]

Obwohl eine separate Fassung ermittelbar ist, wurde dieser Fassung in den Ausgaben des BWV bzw. des BC keine eigenständige Nummer vergeben; sie wird subsummiert erfasst unter der 02. Leipziger Fassung:

BWV1/2/2a 172
BWV
3 172.3
BC A 81 c (I)

Erschallet, ihr Lieder
erklinget, ihr Saiten

2. Leipziger Fassung

 

 

 

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 4 / 6
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1987

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/11
Brilliant Classics
99703 / 11
(30 CDs)
2000

 

jedoch + Organo Satz 5

 

BWV1/2/2a/3 59
BC A 82

Wer mich liebet,
der wird mein Wort halten
(I)

EZ/EA(?):
vor 16. Mai 1723
(Sätze 1-4)
Satzfolge 1-2-3-4
Universitätsgottesdienst
am 16. Mai 1723
an der Paulinerkirche

WA/EA(?)
28. Mai 1724
Satzfolge 1-2-4-3
nach der Predigt
vor der Predigt BWV 172

WA
13. Mai 1731(?)
Satzfolge 1-2-4-3

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/11
Brilliant Classics
99703 / 11
(30 CDs)
2000

Qelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 161 [Partitur, Skizze/Entwurf]

D-B Mus.ms. Bach St 102 [Stimme/Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach P 162 [Partitur]

GA:
1.) BG 12/2
2.) NBA I/13
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Bärenreiter
Breitkopf & Härtel
Carus

Kantate war wohl als 7-sätziges Werk auf einen Text von Neumeister (1714) geplant, nur Sätze 1-4 vollendet und wohl an der Paulinerkirche der Universität am 16. Mai 1723 aufgeführt.

Satzfolge 1723
1. Duetto
2. Recitativo
3. Choral
4. Aria

spätere Satzfolge
1. Duetto
2. Recitativo
4. Aria
3. Choral

Sätze 1 & 4
überarbeitet als
BWV 74 /1 & 2
BC A 83 /1 & 2
übernommen
s.u.

Satz 3 (Choral) als
BWV 175 / 7
BC A 89 / 7
übernommen
s.u.

   

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 35
98.886
=
Edition Bachakademie
Vol. 19
CD 92.019
hänssler
AD: 1976/1977

  

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/20
Brilliant Classics
99704 / 20
(30 CDs)
2000

 

 

 

 

 

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 20
BIS
BIS-CD-1271
AD 09/2001

 

 

Suzuki ergänzt die Kantate mit der Choralharmonisierung des Schlußchorales aus BWV 6 auf den Text "Du heilige Brunst, süßer Trost"  = die Schlußstrophe aus Martin Luthers Choral "Komm heiliger,Geist, Herre Gott"

 

 

 

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 2 / 3
Teldec
3984-25707-2
(15 CDs)
1976

 

Fassung 1723
mit der wohl originalen Satzfolge nach Neumeister. Jedoch am Schluss Wiederholung der Choralharmonisierung von Satz 3 als 5. Satz

Satz 3 bietet als Text die 1. Strophe des Lutherliedes "Komm heiliger Geist, Herre  Gott" Im angehängten Schlußsatz wird der Text  "Du heilige Brunst, süßer Trost"  = Schlußstrophe des Lutherliedes  "Komm, heiliger Geist,  Herre Gott" der Choralharmonisierung von Satz 3 unterlegt.

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26  / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 6 / 2
Erato
3984-21629-2
(3CDs)
=
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72206
(3 CDs)

AD 1997
EV 1998
WV2003

 

 

 

 

John Eliot Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimage
DGG
Archiv Produktion
463 584-2
AD 1999

 

 

BWV1/2/2a/3 74
BC A 83

Wer mich liebet,
der wird mein Wort halten
(II)

EA
20. Mai 1725

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 36
98.887
=
Edition Bachakademie
Vol.
23
CD 92.023
hänssler
AD: 1972

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach St 103 [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 18
2.) NBA I/13
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Sammelband
IBA Nr.10 = NBG
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Die Sätze 1 & 2 sind Umarbeitungen der Sätze 1 & a aus der Kantate

BWV 59 / 1 & 4
BC A 82 / 1 & 4

näheres siehe oben

 

 

 

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 2 / 8
Teldec
3984-25707-2
(30 CDs)
1977

 

 

 

 

 

John Eliot Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimage
DGG
Archiv Produktion
463 584-2
AD 1999

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/22
Brilliant Classics
99704 / 22
(30 CDs)
2000

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 14 / 1
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72214 (3 CDs)
AD 2001
EV 2003

 

 

   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

  
   

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 35
BIS
BIS-CD-1571
AD 2006
EV 2007

  
      Christoph Spering
Ziegler Cantatas
Accent
ACC 24415
AD 30. Oktober - 01. November 2024
EV 05.12.2025
   

 

BWV1/2/2a 34
BWV3
34.2
BC A 84

O ewiges Feuer,
o Ursprung der Liebe

EA:
01. Juni 1727

WA: 29. Mai 1746

[WA 1746
wo
hl in Halle,
aufgeführt durch
Wilhelm Friedemann Bach]

Fritz Werner
Erato
2564 61401-2
Cantatas Vol. 01 CD 08
(10 CDs)
AD 1961
EV ?
WV 2004

Quelle(n):

D-B Am.B 39 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 73 [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 7
2.) NBA I/13
Part:
Carus
(S)TP:
Bärenreiter
Carus
Klav.:
Bärenreiter
Breitkopf & Härtel
Carus

Die Sätze 1, 3, 5 stehe in Parodiebeziehung zu den Sätzen 1, 4, 5 aus der Trauungskantate

BWV1/2/2a 34a
BWV3 34.1
BC B 13

Die erste Fassung 1727 ist nur über spätere Fassungen teilweise rekonstruierbar.

Quelle bzgl. Aufführungstermin(e) siehe unter:

Quelle: Bach-Jahrbuch 2008 S. 52 ff.  Textheft aufgefunden von Tatjana Schabalina in der Nationalbibliothek St. Petersburg
Signatur 16.149.5.28c

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 1 / 11
Teldec
3984-25706-2
(15 CDs)
1974

 

 

 

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 36
98.887
=
Edition Bachakademie
Vol. 11
CD 92.011
hänssler
AD 1972

 

 

 

 

 

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 3 / 1
DGG Archiv
Produktion
DGG
439 380-2
(6 CDs)
439 368-2
(26 CDs)
AD 1974/1975

=
Bach Cantatas
BD 1/2
DGG Archiv
Produktion
Remastering 2.0 24bit 192kHz
483 5037
EV 2018
(2 Blu-Ray-Audio)

 

 

   

Gustav Leonhardt
Sony Classical
11 / 15
88697318972-11
(15 CDs)
AD 1996
EV 1996 (?)
WV 2008

  

 

 

 

John Eliot Gardiner
Bach Cantata
Pilgrimage
DGG
Archiv Produktion
463 584-2
AD 1999

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/29
Brilliant Classics
99704 / 29
(30 CDs)
2000

 

 

   

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 21 / 2
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72221
(3 CDs)
AD 2001
EV 2006

  
   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

  
   

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 48
BIS-SACD-1881
BIS
SACD-Hybrid
AD  06/2010
EV 2011 

  

2. Pfingsttag

Epistel
Apg. 10, 42-48

Evangelium
Joh. 3, 16-21

BWV1/2/2a 173
BWV
3 173.2
BC A 85

Erhöhtes Fleisch
und Blut

Am andern
H. Pfingst-Feyertage.
frühe zu St. Thomae,
Nachmittags zu St. Nicolai

EZ:
vielleicht 1723 (?)

EA
29. Mai 1724 (?)

WAs, jedoch nicht sicher datierbar:
evt. 17. Mai 1728

evt. 29. Mai 1730

evt. 14. Mai 1731

Hans-Joachim
Rotzsch
Berlin Classics
0090362BC
AD 1974

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 42, Faszikel 2 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach P 74 [Partitur]

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/14
Part:
(S)TP:

Klav.:
Breitkopf & Härtel

Parodien der Sätze 1-5 &  8 nach der weltlichen Vorlage

BWV1/2/2a 173a
BWV3 173.1
BC G 9G

 

 

 

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 37
98.890
=
Edition Bachakademie
Vol. 52
CD 92.052
hänssler
AD 1976/1977

 

 

 

 

 

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 4 / 6
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
AD 1987

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 7 / 3
Erato
3984-23141-2
(3 CDs)
AD 1997

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/14
Brilliant Classics
2000

 

 

 

 

 

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 20
BIS
BIS-CD-1271
AD 09/2001

 

 

   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26  / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

 

 

 

BWV1/2/2a/3 68
BC A 86

Also hat Gott
die Welt geliebt

EA
21. Mai 1725

Fritz Werner
Erato
2564 61401-2
Cantatas Vol. 01 CD 09
(10 CDs)
AD 1963
EV ?
WV 2004

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 161 [Partitur, Skizze / Entwurf]

D-LEb Thomana 68 (Depositum im Bach-Archiv) [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/14
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Sammelband IBA Nr. 13
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Parodiebezug:

Sätze 2 & 4 sind z. T. stark überarbeitet und Übernahmen aus:

BWV 208 / 7 & 13
BC G 1 / 7 & 13

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 3 / 2
DGG Archiv
Produktion
DGG
439 380-2
(6 CDs)
439 368-2
(26 CDs)
AD 1974/1975

=
Bach Cantatas
BD 1/2
DGG Archiv
Produktion
Remastering 2.0 24bit 192kHz
483 5037
EV 2018
(2 Blu-Ray-Audio)

 

 

 

Nikolaus Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 2 / 6
Teldec
3984-25707-2
1977

 

 

 

 

 

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 37
98.890
=
Edition Bachakademie
Vol. 22
CD 92.022
hänssler
AD 1980/1981

 

 

 

 

 

Christoph Coin
Cantaten für
Violoncello piccolo
Astrée Auvidis
E 8555
=
Astrée Auvidis
E 8597
(3 CDs)
Auvidis
AD 1995

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/27
Brilliant Classics
99704 / 27
(30 CDs)
2000

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 14 / 1
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC722014 (3 CDs)
AD 2001
EV 2003

 

 

   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

 

 
   

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 39
BIS
BIS-SACD-1641
SACD-Hybrid 5.0
AD 02/2007
EV 2008

 

Violoncello piccolo
mit
Violoncello da spalla besetzt

 

BWV1/2/2a/3 174
BC A 87

Ich liebe den Höchsten
von ganzem Gemüte

EA
6. Juni 1729

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 5
98.856
=
Edition Bachakademie
Vol. 02
CD 92.002
hänssler
AD 1984

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 115 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 456 [Stimme/Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 57 [Stimme/Stimmen]

US-BER M2004 .B118 BWV 174 (R 4395) [Stimme/Stimmen]US-STu

MLM 24 [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/14
Part:
(S)TP:
Sammelband IBA Nr. 19
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Parodiebezug
Satz 1 Übernahme aus

BWV1/2/2a/3 1048 / 1
BC O 7 / 1

bzw. einer gemeinsamen verschollenen Vorlage

 

 

 

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 4 / 7
Teldec
3894-25709-2
(15 CDs)
1987/88

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/27
Brilliant Classics
99704 / 27
(30 CDs)
2000

 

 

   

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 19 / 1
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72219
(3 CDs)
AD 2003
EV 2005

 

 
   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 26  / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 121
(2 CDs)
AD 2000
EV 2006

 

 
   

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 50
BIS
BIS-CD-1941
SACD-Hybrid
AD 02/2011
EV 2011

 

 

 

3. Pfingsttag

Epistel
Apg. 8, 14-17

Evangelium
Joh. 10, 1-11

BWV1/2/2a 184
BWV3 184.2
BC A 88

Erwünschtes
Freudenlicht

Am dritten
H. Pfingst-Feyertage.
In der Kirch zu St. Nicolai.

EZ:
vielleicht 1723

EA
30. Mai 1724

WA
15. Mai 1731

mit Revisionen,
Erstellung einer
neuen Partitur
(verschollen)

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 37
98.890
=
Edition Bachakademie
Vol. 55
CD 92.055
hänssler
AD 1976/1977

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 77 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 24 [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 37
2.) NBA I/14
Part:
Carus
(S)TP:
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Die Sätze 1 bis 4 und 6 sind Umarbeitungen der nur in der Musik erhaltenen weltlichen Kantate

BWV1/2/2a  184a
BWV3 184.1
BC G 8

Der Satz 6 wurde im Jahr 1733 umgearbeitet und übernommen in

BWV 213
BC G 18

Im Jahr 1734 war wohl eine Übernahme des 6 Satzes in das Weihnachtsoratorium geplant:

BWV 248 / 43
BC D 7 / 43

Diese Übernahme wurde nicht durchgeführt und es wurde ein neuer Satz komponiert.

 

 

 

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 4 / 10
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1988/89

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 7 / 2
Erato
3984-23141-2
(3 CDs)
AD 1997

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/05
Brilliant Classics
99703 / 05
(30 CDs)
2000

 

 

 

 

 

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 20
BIS
BIS-CD-1271
AD 09/2001

 

 

 

 

 

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 13.06.2000
EV 2008

 

 

 

BWV1/2/2a/3 175
BC A 89

Er rufet seinen Schafen
mit Namen

EA
22. Mai 1725

WA
nachweisbar,
aber nicht datierbar

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 3 / 2
DGG Archiv
Produktion
DGG
439 380-2
(6 CDs)
439 368-2
(26 CDs)
AD 1974/75

=
Bach Cantatas
BD 1/2
DGG Archiv
Produktion
Remastering 2.0 24bit 192kHz
483 5037
EV 2018
(2 Blu-Ray-Audio)

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 75 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 22 [Stimme/Stimmen]

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/14
Part:
(S)TP:
Bärenreiter
Sammelband IBA Nr. 13
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Satz 7 ist eine Übernahme aus:

BWV1/2/2a/3 59 / 3
BC 82 / 3

Satz 4 ist eine Parodie nach

BWV1/2/2a 173a
BWV3 173.1
BC G 9

Satz 6 ist evt. Umarbeitung einer Arie mit zwei Hörnern in F-Dur?

 

 

 

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 38
98.891
=
Edition Bachakademie
Vol. 52
CD 92.052
hänssler
AD 1981

 

 

 

 

 

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 4 / 7
3984-25709-2
(15 CDs)
1987/88

 

 

 

 

 

Christoph Coin
Cantaten für
Violoncello piccolo
Astrée Auvidis
E 8544
=
Astrée Auvidis
E 8597
(3 CDs)
Auvidis
AD 1994

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/17
Brilliant Classics
99704 / 17
(30 CDs)
2000

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 15 / 2
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72215
(3 CDs)
2002

 

 

 

 

 

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 1
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 13.06.2000
EV 2008

 

 

   

Masaaki Suzuki
Cantatas Vol. 39
BIS
BIS-SACD-1641
SACD-Hybrid 5.0
AD 02/2007
EV 2008

 

Violoncello piccolo
mit
Violoncello da spalla besetzt

 

 

Trinitatis

Eingangspsalm
Ps. 27

Epistel
Röm. 11, 33-36

Evangelium
Joh. 3, 1-15

BWV1/2/2a/3 165
BC A 90

O heiliges
Geist- und Wasserbad

EA*
16. Juni 1715 (?)

WA
4. Juni 1724

Anfertigung einer neuen Partiturabschrift für eine Aufführung außerhalb der Leipziger Hauptkirchen (mit Revisionen?)

Aufführung
gemeinsam mit
BWV 194

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 38
98.891
=
Edition Bachakademie
Vol. 50
CD 92.050
hänssler
AD 1976

Quelle(n):

D-B Am.B 105 [Partitur]

GA:
1.) BG 33
2.) NBA I/15
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

*Aufführungsmaterial nur
zur WA erhalten,
daher sind evt. Revision der EA nicht ermittelbar

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 4 / 4
Teldec
3984-25709-2
1986/87

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 3 / 2
Erato
0630-14336-2
(3 CDs)
=
Antoine Marchand
Challenge Classics
CC72203
(3 CDs)
AD 1995

 

 

 

 

 

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 4
BIS
BIS-CD-801
AD 1996

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
III/7
Brilliant Classics
99703 / 7
(30 CDs)
2000

 

 

   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 18.06.2000
EV 2008

  

 

BWV 1/2/2a 194
BWV3
194.2
BC B 31

Störmthaler Fassung

Höchsterwünschtes
Freudenfest

EA
2. November 1723
evt. schon 31. Oktober 1723

tiefer Kammerton
a ~ 392 Hz

zur Orgelweihe

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 65
98.827
=
Edition Bachakademie
Vol. 58
CD 92.058
hänssler
AD 1976/1977

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 43, Faszikel 3 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 1 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 346, Faszikel 4 [Stimmen]

 
N.B.: siehe auch die anderen Fassungen

GA:
1.) BG 29
2.) NBA I/31&
          NBA I/35
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel

Die folgenden Sätze 1, 3, 5, 8 & 10 sind Umarbeitungen und Übernahmen aus

BWV2/2a 194a
BWV3 194.1
BC G 11

Köthener Fassung

Ursprünglich zur Kirch- & Orgelweihe aufgeführt

siehe auch
BC B 31 &
BC G 11

In den Ausgaben BWV1/2/2a werden alle Fassungen zu Trinitatis unter der Werknummer BWV 194 subsummiert.

Das BWV3 subsummiert die Fassungen von 1724 und 1731 unter der Nummer 194.3

 

 

 

Nikolaus
Harnoncourt
Bach 2000
Vol. 4 / 13
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
AD 1989

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 9 3
Erato
3984-27315-2
(3 CDs)
AD 1998
(a = 392Hz)

 

 

 

 

 

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 16
BIS
BIS-CD-1131
AD 2000
(a = 392Hz)

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/07
Brilliant Classics
99704 / 07
(30 CDs)
2000

 

 

   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 18.06.2000
EV 2008

  

 

BWV1/2/2a 194
BWV3 194.3
BC A 91a
1. Leipziger
Fassung

Höchsterwünschtes
Freudenfest

WA
4. Juni 1724
zum Trinitatisfest

Höhe Kammerton?
evt. a=392 Hz.

Aufführung
gemeinsam mit
BWV 165
BC A 90

s.o.

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach St 346, Faszikel 2 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 1 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 2 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 3 [Stimmen]

N.B.: siehe auch die anderen Fassungen

Ursprünglich zur Kirch- & Orgelweihe verwendet, Übernahme von BWV3 194.2 ohne Revisionen, jedoch Auschreibung von zusätzlichen Instrumentalstimmen. Evt. geänderter Kammerton mit 392 Hz.

siehe auch
BC B 31 &
BC G 11

In den Ausgaben BWV1/2/2a werden alle Fassungen zu Trinitatis unter der Werknummer BWV 194 subsummiert.

Das BWV3 subsummiert die Fassungen von 1724 und 1731 unter der Nummer 194.3

 

BWV1/2/2a 194
BWV
3 194.4
BC A 91 b (I)
2. Leipziger Fassung, Variante I

Sprich ja zu
meinen Taten
*

ovvero

Nun lasst uns Gott
dem Herren
*

WA
16. Juni 1726

höhe Kammerton
a = 415Hz

Satzfolge:
12-2-3-4-5-7-10

In den Sätze 3 & 10
wird die obligate Oboe
durch die Orgel ersetzt

Die Sätze
1,6,8,9,11
entfallen

Die Textierung zum Eingangssatzes
ist nicht überliefert.

s.o.

Quelle(n)

D-B Mus.ms. Bach St 346, Faszikel 1 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 346, Faszikel 3 [Stimmen]

N.B.: siehe auch die anderen Fassungen

Ursprünglich zur Kirch- & Orgelweihe verwendet

siehe auch
BC B 31 &
C G 11

*Textierung zum neuen Satz 1 ist nicht überliefert, Die Musik ist die Übernahme von Satz 12 aus BWV3 194.2 .

In den Ausgaben BWV1/2/2a werden alle Fassungen zu Trinitatis unter der Werknummer BWV 194 subsummiert.

Das BWV3 subsummiert die Fassungen von 1724 und 1731 unter der Nummer 194.3

 

BWV1/2/2a 194
BWV3 194.3
BC A 91 b (II)

2. Leipziger Fassung, Variante II

Höchsterwünschtes
Freudenfest

WA
20. Mai 1731
zum Trinitatisfest

Kammerton a = 415Hz

Satzfolge:
wohl nur Sätze 1-6

N.B.:
Sätze 7-12 evt.
sub communione ??
Text wie bei
1. Leipziger Fassung

wohl wieder Oboe obligato
n den Sätzen 3& 10

s.o.

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach St 346, Faszikel 2 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 1 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 2 [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 48, Faszikel 3 [Stimmen]

N.B.: siehe auch die anderen Fassungen

Ursprünglich zur Kirch- & Orgelweihe verwendet

siehe auch
BC B 31 &
BC G 11

In den Ausgaben BWV1/2/2a werden alle Fassungen zu Trinitatis unter der Werknummer BWV 194 subsummiert.

Das BWV3 subsummiert die Fassungen von 1724 und 1731 unter der Nummer 194.3

 

BWV1/2/2a/3 176
BC A 92
Fassung 1725

Es ist ein trotzig
und verzagt Ding

EA
27. Mai 1725

Satz 5
Oboe I& II
& Oboe da caccia
in unisono

WA

Satz 5
Oboe I& II tacet
Oboe da caccia solo

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 39
98.801
=
Edition Bachakademie
Vol. 53
CD 92.053
hänssler
AD 1980

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 81 [Partitur]
US-NYj 46 B122c S.176 1725 cont [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 27 [Stimmen]

GA:
1.) BG 35
2.) NBA I/15
Part:
Carus
(S)TP:
Bärenreiter
Carus
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

Alle Ausgaben des BWV als auch das BC subsummieren die beiden klar trennbaren Fassungen unter einer Werknummer.

 

 

 

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 4 / 7
Teldec
3984-25709-2
(15 CDs)
1987/88

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/07
Brilliant Classics
99704 / 07
(30 CDs)
2000

 

 

 

 

 

Philippe
Herreweghe
harmonia mundi
france
HMC 901791
AD 2002

 

 

 

 

 

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 15 / 3
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72215
(3 CDs)
AD 2001

 

 

   

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 35
BIS
BIS-CD-1571
AD 2006
EV 2007

  
   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 18.06.2000
EV 2008

  
      Christoph Spering
Ziegler Cantatas
Accent
ACC 24415
AD 30. Oktober - 01. November 2024
EV 05.12.2025
   

 

BWV1/2/2a/3 176
BC A 92

Fassung WA

Es ist ein trotzig
und verzagt Ding

WA
nicht datierbar,
um 1749

Satz 5
Oboe I& II tacet
Oboe da caccia solo

- fehlt -

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 81 [Partitur]

US-NYj 46 B122c S.176 1725 cont [Stimmen]

D-B Mus.ms. Bach St 27 [Stimmen]

Alle Ausgabend des BWV als auch das BC subsummieren die beiden klar trennbaren Fassungen unter einer Werknummer.

 

BWV1/2/2a/3 129
BC A 93

Gelobet sei der Herr

EZ
1726/1727

EA
wohl 08. Juni 1727

(Trinitatis)
oder
schon 31. Oktober 1726(Reformationstag)

WA

- um 1732 - 1735
zum 31. Oktober 1726(Reformationstag)

mit Cembalo in den Sätzen 2 - 4

- um 1743 - 1746

WA:
1746 - 1750
in Halle durch
Wilhelm Friedemann Bach
&
1755 Leipzig; Interimskantorat Carl Friedrich Barth/Christoph Friedrich Penzel

Karl Richter
Die Kantaten
Vol. 3 / 2
DGG Archiv
Produktion
DGG
439 380-2
(6 CDs)
439 368-2
(26 CDs)
AD 1974/75

=
Bach Cantatas
BD 1/2
DGG Archiv
Produktion
Remastering 2.0 24bit 192kHz
483 5037
EV 2018
(2 Blu-Ray-Audio)

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 950 [Partitur

D-B Mus.ms. Bach P 957 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 159 [Stimmen]

GA:
1.) BG 26
2.) NBA I/15
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

EA 1726
Zuordnung zum Reformationsfest

WA
Zuordnung zu Trinitatis

WA 1732 - 1735
mit Zuordnung zum Reformationsfest

 

 

 

Gustav Leonhardt
Bach 2000
Vol. 3 / 10
Teldec
3984-25708-2
(15 CDs)
1983

 

 

 

 

 

Helmuth Rilling
Die Bach-Kantate
Vol. 10
98.861
=
Edition Bachakademie
Vol. 40
CD 92.040
hänssler
AD 1982

 

 

 

 

 

Pieter Jan Leusink
Bach Edition
IV/05
Brilliant Classics
99704 / 15
(30 CDs)
2000

 

 

   

John Eliot Gardiner
Bach Cantatas
Vol. 27 / 2
Soli Deo Gloria
Monteverdi Productions
SDG 138
(2 CDs)
AD 18.06.2000
EV 2008

  

 

 

 

Masaaki Suzuki
Cantatas
Vol. 45
BIS
BIS-SACD-1801
AD 02/2009
EV 2009

 

 

 

BWV1/2/2a/3 129
BC A 93

Fassung um 1732 - 1735

Gelobet sei der Herr

WA:
um 1732 - 1735
mit Cembalo in den Sätzen 2 - 4
Tacetvermerke bzgl. Organo
(s. o.)

Ton Koopman
Complete Cantatas
Vol. 19 / 1
Antonie Marchand
Challenge Classics
CC72219
(3 CDs)
AD 2002
EV 2005

Quelle(n):

D-B Mus.ms. Bach P 950 [Partitur

D-B Mus.ms. Bach P 957 [Partitur]

D-B Mus.ms. Bach St 159 [Stimmen]

GA:
1.) BG 26
2.) NBA I/15
Part:
(S)TP:
Klav.:
Breitkopf & Härtel
Carus

in dieser Fassung zum Reformationstag

Copyright © 2002 - by Jochen Grob
Alle Angaben ohne Gewähr.
Fehler und Irrtümer vorbehalten

Quellen siehe Literaturverzeichnis

Impressum - Datenschutz - Copyright